入學申請 Admission

2020/2021學年幼兒班(K1)收生程序 (油塘)

Information on Admission to K1 Classes in the 2020/ 2021 School Year

  1. 索取申請表格方法 (不設申請表限額): Collection of application forms (No Quota):
    於本幼稚園網頁下載 (Download from the school website)
  2. 索取申請表格安排: Distribution Period
    申請資格: 2017年1月1日後出生之幼兒及2016年9月至12月出生之幼兒申請
    Accept Only : Applications will only be accepted for children born 1-9-2016 to 31-12-2017
    申請日期 Date:2019年9月9日
    Date of Application : 9-9-2019 (Monday)
  3. 遞交申請表格安排: (不設限額收取入學申請表)
    Return of Application Forms (No Quota):
    日期: 2019年9月9日 至 2019年9月30日
    Date: 9-9-2019 to 30-9-2019
    時間 : 星期一至星期五(上午八時三十分至下午五時)
                                  星期六(上午九時分至中午一時)
    Time: 8:30a.m. to 5:30p.m. (Monday to Friday)
                 9:00a.m. to 1:00p.m. (Saturday)
    親臨/郵寄至本幼稚園遞交申請表格
    ( Submit the application form in person / by post)
    必須填寫每欄的有關資料
    (Must fill in the relevant information)
    必須提交以下証明文件:出世紙副本、報名費、申請人相片、已填寫回郵地址、貼上郵票($ 3)之長信封3個)
    Please submit Applicant’s Birth Certificate, Bank Slip, Photo& Three Return Envelopes)
  4. 報名費 Application fee:
    $40元正 『支票抬頭 : 基督教中心幼稚園 (油塘) 』
    $40 dollars Cheque : Christian Youth Centre Kindergarten (Yau Tong)
  5. 申請「2020/2021幼稚園入學註冊證」
    Application for the“2020/2021 Registration Certificate for Kindergarten Admission”
    教育局於2017/ 2018學年推行免費優質幼稚園教育政策,以取代現有的「學前教育學劵計劃」。在新計劃下,教育局會以「幼稚園入學註冊證」作為2020 / 2021學年的 K1 註冊文件。
    The Education Bureau (EDB) will implement the“ Fee Quality Kindergarten Education ”policy starting from the 2017/2018 school year to replace the existing“Pre-primary Education Voucher Scheme”.Under the new Scheme, the EDB will use the“Registration Certification for Kindergarten Admission”as the document for registration in the 2020/2021 school year.
  6. 收生準則 Admission Criteria:
    優先考慮 Priority of Consideration will be given to:
    父/母/兄/姊/為本校畢業生
    Applicants with siblings or parents who have graduated from CYCKG kindergarten.
    兄/弟/姊/妹為本校就讀生
    Applicants with siblings currently studying in CYCKG kindergarten.
    父/母為本校員工       
    Applicants whose parents /are member or staff of CYCKG.
    面試表現             
    (Interview performance)
  7. 面見安排 Interview Arrangements
    所有申請入讀幼兒班的兒童均會安排面見.
    (The kindergarten will arrange interviews for all applicants).
    家長須陪同兒童參與面見.
    (Parents should accompany their child for the interview).
    以遊戲及談話方式進行.
    Individual interviews will be arranged

    *如需傳譯/翻譯服務,請預先致電23489699與入學組聯絡。
     *Please contact us at 23489699 if interpretation / translation service is required.

     

  8. 注意事項: Precautions
    *第一封郵遞 First mail :
    「面見通知書」,學校將安排2019年11月2日進行幼兒班入面試。
    請家長按校方安排時間帶兒童到校面見。
    Date of interview : The K1 interview will be conducted on 2/11/2019 (Saturday) *Please attend on time

    *第二封郵遞 Second mail :     
    「面試結果通知書」無論取錄與否,本幼稚園將於12月中通知家長幼兒班取錄結果。
    Announcement of Admission Results : We will inform parents of the K1
    Admission results at mid of December by e-mail。.

    *第三封郵遞 Third mail : 
    註冊安排:Registration Arrangements
    正取生: 家長須於2020年1月9日至11日(『統一註冊日』)內的指定時間到本幼稚園辦理註冊手續;並須提交『2020/2021幼稚園入學註冊證』正本及繳交註冊費$970元正。
    Successful applicants: Parents should complete the registration procedures for their child from 9 to 11 January 2020 (“Centralised Registration Dates”) by submitting the original of the“2020/2021 RC”to the kindergarten and paying the registration fee $970.

    備取生: 當正選生未能於註冊期內到校辦理註冊手續,即表示自動放棄學位,學校會通知備取生取代其學位;屆時,本幼稚園會以電話通知,請家長於指定日期到本幼稚園辦理註冊手續,並須提交『2020/2021幼稚園入學註冊證』正本及繳交註冊費$970元正。
    Applicants on the waiting list: If the successful applicant fails to register during the “Centralised Registration Dates”, the school may allocate the unfilled places to applicants on the waiting list. Then, parents should complete the registration procedures for their child according to the specified date set by the school. Parents are required to submit the original of the “2020/2021RC” to the kindergarten and pay the registration fee $970.

 

家長請留意,如未能在指定的註冊日期提交有效的註冊文件,本幼稚園或未能為獲取錄兒童完成手續,因此家長務必於指定日期內向教育局申請相關註冊證。
Please be reminded that if parents cannot submit the “2020/2021 RC” during registration, the  kindergarten may not be able to complete registration for their child. Hence, parents are required to submit application for the Registration Certificate to EDB within the specified period.

 

若家長於註冊後決定為子女轉校,請以書面通知本幼稚園。本幼稚園會退回相關註冊證,但註冊費$970元正將不獲退還。在取回註冊證後,本幼稚園亦不會再為該兒童保留學位。
Should parents decide to change school after registration, please notify the kindergarten in writing. The kindergarten will return the “2020/2021 RC” but the registration fee will not be refunded. Upon obtaining the “2020/2021 RC”, the kindergarten will no longer keep the school place for the child .

基督教中心幼兒園(油塘)

收生指南幼兒園部 (N1預備班)

2020-2021年度報名事宜

報名日期:2020年1月1日開始

暫定面試日期:個別通知

填寫表格注意事項:

✽ 2018年8月31日前出生之幼兒及2017年9月至12月出生之幼兒

✽親臨 / 郵寄至本園遞交申請表格

✽必須填寫每欄的有關資料

✽必須提交以下文件: (出世紙、報名費、申請人相片、3個貼上$3元郵票之長信封)

✽報名費$40.00 支票抬頭:基督教中心幼兒園(油塘)

 

基督教中心幼兒園 (油 塘)

九龍油塘邨第5期3樓(油美苑澤美閣側)

 

✽其他: 收生準則

  1. 父/母/兄/姊/為本校畢業生
  2. 兄/弟/姊/妹為本校就讀生
  3. 父/母為本校員工
  4. 面見表現

 

*第一封郵遞

將於二月中旬發出「面見通知書」。

*第二封郵遞

「面試結果通知書」將於面試後3星期內發出。

*第三封郵遞

獲取錄的學生於指定日期辦理註冊事宜。